Korean BL audio dramas with English subtitles
Korean BL audio dramas used to be for Korean speakers only. Subtitles have changed that. Here is what you can listen to with English subtitles, and which of those stories you can also read.
The short version
Audiocomics, often shortened to ACO, is a Korean studio that produces BL audio dramas with professional voice casts and streams them on its own site and app. It now offers subtitles on part of its catalogue, which means a listener who does not speak Korean can follow along for the first time.
We read Audiocomics' subtitle page on 18 November 2026. The tables below list the BL audio dramas that carried English subtitles that day: 16 whose story you can also read in English, and 7 more that are not on the shelf yet.
Listen, then read: titles on the shelf
Each of these has a page here with the official places to read the novel or webtoon in English. Five are also out in print, and the last column takes you to volume 1.
| Title | Korean title | Original author | Audio drama | Subtitles | Get the book |
|---|---|---|---|---|---|
| Passion | 패션 | Yuuji | Ongoing | English, Chinese | Read online: where to read |
| Codename: Anastasia | 코드네임 아나스타샤 | Boyseason | Ongoing | English | See on Amazon (manhwa, volume 1) |
| ENNEAD | 엔네아드 | Mojito | Ongoing | English, Chinese, Japanese | See on Amazon (manhwa, volume 1) |
| No Moral | 노 모럴 | Tehanu | Completed | English, Chinese, Japanese | See on Amazon (novel, volume 1) |
| Roses and Champagne | 장미와 샴페인 | ZIG | Completed | English, Chinese, Japanese | See on Amazon (manhwa, volume 1) |
| Sahan | 사한 | Gru | Completed | English, Chinese, Japanese | Read online: where to read |
| The New Recruit | 신입사원 | MOSCARETO | Completed | English, Chinese, Japanese | See on Amazon (manhwa, volume 1) |
| Perle | 펄 | Cherrymanju | Completed | English, Chinese, Japanese | Read online: where to read |
| Please Spice Up My Life, Darling | 자기야 소금 뿌려줘 | PM406 | Completed | English, Chinese, Japanese | Read online: where to read |
| Ebony Castle | 에보니 캐슬 | Seomonhwa | Completed | English, Chinese, Japanese | Read online: where to read |
| DASH: To My Dearest Medalist | 대쉬 | Ijen | Completed | English, Chinese, Japanese | Read online: where to read |
| Stigmata | 스티그마타 | TP | Completed, with a side story | English, Chinese, Japanese | Read online: where to read |
| Rainbow City | 레인보우 시티 | Chepali | Completed | English, Chinese, Japanese | Read online: where to read |
| Missing Love: The Marrying Man | 결혼하는 남자 | In Herin | Completed | English, Chinese | Read online: where to read |
| Passion: Raga | 패션 : 라가 | Yuuji | Completed | English | Read online: where to read |
| Diamond Dust | 다이아몬드 더스트 | KIM DAVID | Completed | English | Read online: where to read |
Audio drama only, for now
These stories are not on the shelf. We have not yet confirmed a licensed English edition for any of them. Where the Korean title is not already an English phrase, the English name is our own plain translation and may not match a future official one. Author names are given as Audiocomics writes them unless the author is already on the shelf. The descriptions come from Audiocomics' own keyword tags.
| Title | Korean title | Original author | What it is | Subtitles |
|---|---|---|---|---|
| Flip Turn | 플립턴 | 백상언 | Modern, sports, entertainment industry, comedy | English |
| Stardust Moon | 스타더스트 문 | 샤샤슈슈 | Modern fantasy, entertainment industry, reunion | English, Chinese, Japanese |
| Three Thousand Nights (our translation) | 삼천의 밤 | 아마릴리아 | Western-style period drama, royalty and nobility | English, Chinese, Japanese |
| Tinder Box | 부시통 | Yuuji | Western-style fantasy, royalty, contract relationship | English, Chinese, Japanese |
| Were You Treated Unfairly? (our translation) | 부당한 일을 당했나요? | 하태진 | Modern, entertainment industry, rivals | English, Chinese, Japanese |
| Field of Flowers | 필드 오브 플라워즈 | Yuuji | Modern, office workers, reunion, first love | English, Chinese, Japanese |
| Jinjeori (roughly: Shudder) | 진저리 | Boyseason | Modern, reunion, love and hate | English, Chinese, Japanese |
Every title in this table is finished as an audio drama.
How to find them on Audiocomics
- Go to Audiocomics' subtitle page. Its banner reads "Closer to the Story, with Subtitles".
- Pick ENGLISH in the language filter at the top. Chinese and Japanese have their own filters.
- Subtitles are switched on inside the player. Listeners say to look for the button marked 자막, the Korean word for subtitles, and then choose a language.
- The site itself is in Korean. Your browser's translate feature handles the menus.
Good to know before you start
- These are adult titles. Every audio drama listed here is rated 19+ in Korea, and Audiocomics asks for a signed-in, age-verified account before it opens those pages.
- The subtitles are reported to be machine translated. Fans who have tried them say they are a real help and not always accurate.
- Episodes are paid. Audiocomics sells them with its own coins. Some episodes are free, so check the series page before you buy.
- The list will grow. We will recheck it as Audiocomics adds languages and titles. If one of the audio-only stories gets an English edition, it gets a shelf page.
Spotted a subtitled BL audio drama we missed? Tell us and we will check it.